charzicka 2010